![]() |
Apelidos |
Em geral é nos anos verdes da vida que a pessoa adquire um cognome. Começa pelos diminutivos, tradutores dos carinhos paternos, ou a deturpação da pronúncia pelos irmãos pequenos. O apelido é também uma forma de atuação da lei de menor esforço. Assim, por exemplo não chamam de Alberto ao menino, e sim Bézinho (ou Beto, no sul*). Na pia batismal a menina recebendo os santos óleos ficou sendo Maria José, mas em casa ela é Zezé. Cresce, casa-se, sua filha, também Maria José é Zézinha. Esta é a forma mais comum do aparecimento dos cognomes. A pessoa, quando adulta, pode receber apelido por causa de sua profissão, do local onde mora, de suas atitudes políticas, defeitos físicos, propriedades, etc. Às vezes, o filho herda o apelido do pai, e, até passa a assinar da mesma maneira. Uma senhora que tinha uma canoa chamada Canadá acabou sendo conhecida por Maria Canadá; outros, Zé Bahiano, Manuel Brejão, Pedro Carapotó. Há também homens que ficam com o nome da sua mulher, por exemplo, Benedito Marta, sua esposa é Marta. Ele mesmo se nomeia Benedito Marta. Quanto à profissão: João Padeiro, João Sacristão, Manoel Pempem (ferreiro); Os apelidos sofrem modificações de acordo com as posses pessoais do portador. Comentando a respeito, o velho João Gama: “Veja o apelido do Sérgio, primeiro era Sérgio do Cabo Chico, por causa de ser filho de um soldado de polícia, depois Sérgio Cachaça por causa das bebedeiras que tomava, depois Sérgio Quincas (marido da professora) e agora Sérgio Gama. Vai enricando vai trocando de nome. Enricando com contrabando e também por misturar água no álcool para vender como cachaça. O pessoal já o chama de Sérgio Contrabandista. Só que não falam alto porque senão pode sair briga, se bem que ele seja mais covarde do que um preá...” Há também, outros apelidos oriundos da cor, do tamanho. Pedro Moreno, Zé Preto, João Galego. Galego não é designativo de local de nascimento e sim índice de cor, o branco bem claro é “galego”. A Maria Galega, por ser muito clara, loira mesmo. Zé Pequeno, um dos mais conhecidos pescadores, bem como Mane Grande, o mais alto da região, dois metros de altura. Por causa de seu cabelo encaracolado, há o Zé Cocó. Os apelidos recebidos no lar, quando crianças ainda, acompanham a pessoa, numa pequena comunidade, até ao túmulo. *Sul, neste caso, inclui a região sudeste.
|
|||
Escorço do folclore de uma comunidade – Alceu Maynard Araújo in Revista do Arquivo Municipal CLXVI – Departamento de Cultura da Prefeitura do município de São Paulo, 1962 Gifs animados da Animationfactory (ver conexões) Mapagif: AJZ |